Secourisme.info

de **Lalie** le 05 Juin 2007 11:51

Bonjour,

je ne sais pas si c le bon endroit pour cette question, désolé si ce n'est pas le cas...

Je pars prochainement participer à un exercice en allemagne avec la THW, et mes amis de SSF :wink:

Je souhaiterais savoir si quelqu'un aurais a dispo un lexique en anglais (euh car l'allemand très peu pour moi....) des différents mots qui me seraient utiles, j'ai déjà quelque truc mais j'en ai peut être oublié....

Merci pour votre aide

de **regis** le 05 Juin 2007 12:14

Bonjour,

deux petites pistes pour débuter :

les fichiers en téléchargement : http://www.lesfichiers.info/doc2/?CATEG=102

le forum : http://forum.secourisme.info/viewtopic.php?p=35262&highlight=traduction#35262

ainsi que : http://forum.secourisme.info/viewtopic.php?p=45465&highlight=traduction#45465

Cordialement,
régis

de **Lalie** le 05 Juin 2007 12:27

je vais potasser tous ca.....ça va m'aider....

Merci beaucoup

de **Lalie** le 05 Juin 2007 13:20

j'ai trouve ça si ca interesse

http://www.secourisme-pratique.com/doc/dico/dico.pdf

de **Zougor** le 05 Juin 2007 13:23

Bonjour

Super document.

Je suis a la recherche de fiche avec des question a poser aux victimes etrangères, as tu cela

de **gendy54** le 05 Juin 2007 23:04

Ou, sinon, pour un investissement durable:

http://estem.deboeck.com/livre/?GCOI=28 ... code=28437

de **Zougor** le 06 Juin 2007 09:09

gendy54 a écrit:Ou, sinon, pour un investissement durable:

http://estem.deboeck.com/livre/?GCOI=28 ... code=28437

Bonjour

Peux-tu me donner ton avis sur ce livre (contenue, realités des infos etc..) car j'ai effectivement pensé à l'acheter. Je ne le trouve que sur le net pour le commander donc c'est pas évident pour jeter un coup d'œil.

de **gendy54** le 06 Juin 2007 13:19

Tu as un sommaire détaillé sur le lien que j'ai donné pour connaître eu moins les titres des fiches.

Sinon, c'est un bouquin bien foutu au niveau de l'organisation des fiches. IL est très (trop) complet. Certaines infos sont superflues, genre modif du débit de perf lors d'un transport en hélico ou des atelles à dépression. Il est destiné au secouriste qui ne se satisfait pas du PSE. Mais parfois, être IDE peut apporter un plus pour la compréhension.
Quelques trucs sympas: une liste des tous les médocs en nom commercial et en nom de molécule. Sinon, un lexique avec des mots et des questions en 5 langues. Perso, je l'ai toujours en poste de secours, ca peut servir.

de **lamouette** le 06 Juin 2007 13:33

J'ai acheté ce bouquin il y'a quelques temps, et c'est vrai qu'il relativement bien fait. Ca permet de lever le doute, d'apprendre des petits truc en plus pour mieux comprendre ce que l'on fait, ou de se remettre en mémoire certaines CAT.

Je recommande aussi le premier bouquin qu'il avait écrit, a ne pas mettre forcement entre toutes les mains (certains passages sont un peu dur), mais qui est très instructif.

de **Zougor** le 06 Juin 2007 13:35

Merci a tous pour ces infos , je viens de le commander

Bonne journée

de **gendy54** le 06 Juin 2007 13:42

Il est possible de le commander à la Fnac aussi. :wink:

de **Menhir** le 06 Juin 2007 13:56

Pour info les fiches bilans de ce magnifique site (francais/anglais, francais/allemand etc), ont etes traduites en Arabe, slovaque et chinois.
Elles sont en phase de verification une fois cela fais je les diffuserais sur ce même magnifique site :wink:

de **gendy54** le 06 Juin 2007 21:02

Cooooooool!!

de **Lalie** le 08 Juin 2007 19:19

Je suis a la recherche de fiche avec des question a poser aux victimes etrangères, as tu cela

non desole je me suis base sur le reponse de régis (qui m'a bien aidée au passage :wink:

car j'ai eu contact avec mon correspondant allemand et on a pu se comprendre un minimum

Bon faut dire que pour ma part je cherchais simplement un peu de vocabulaire car je n'exploite pas les questions....du moins pas encore mais je garde tous ces precieux document sous le coude..

Au passage de cette réponse et au vu de l'ambiance parfois tendu de ce forum merci a tous pour votre contribution a repondre avec serieux sur de nombreuses interrogations (car c'est vrai quand on arrvie dans ce domaine particulier mais pas moins passionnant qu'est le secourisme ça aide à ne pas perdre le nord!!! :wink:

Alors bravo a tous et continuez comme ça!!

bye bye

de **Menhir** le 08 Juin 2007 19:27

Lalie a écrit:Au passage de cette réponse et au vu de l'ambiance parfois tendu de ce forum merci a tous pour votre contribution a repondre avec serieux sur de nombreuses interrogations

Tous ce qui est tendu n'est pas forcement mauvais Lalie :lol:

OK je sort :arrow:

de **Lalie** le 09 Juin 2007 11:11

J"aurais du m'en douter......

promis je vais surveiller mon language :wink:

de **gendy54** le 12 Juin 2007 18:01

Zougor a écrit:Merci a tous pour ces infos , je viens de le commander

Bonne journée

Alors, tu l'as reçu? Qu'en penses-tu?

de **Zougor** le 12 Juin 2007 19:30

gendy54 a écrit:
Zougor a écrit:Merci a tous pour ces infos , je viens de le commander

Bonne journée

Alors, tu l'as reçu? Qu'en penses-tu?

Bonjour

je ne l'ai toujours pas recu la livraison est Prévu du 19/06/2007 au 26/06/2007

je te fais signe dès que je l'ai

de **Zougor** le 23 Juin 2007 09:56

gendy54 a écrit:
Zougor a écrit:Merci a tous pour ces infos , je viens de le commander

Bonne journée

Alors, tu l'as reçu? Qu'en penses-tu?

Le facteur m'a déposé ce matin mon livre a premier vue il est très complet et intéressant.

Je ferai des commentaires une foie que je l'aurai lu.

merci pour le tuyau.

de **WieuLoudemer** le 10 Juil 2007 23:16

SINON, secourisme revue avait édité un super lexique il y a pas longtemps ...........

de **pymmm** le 10 Juil 2007 23:18

WieuLoudemer a écrit:SINON, secourisme revue avait édité un super lexique il y a pas longtemps ...........

numéro 157 du 1er trimestre 2007 :wink:

de **WieuLoudemer** le 10 Juil 2007 23:20

pymmm a écrit:
WieuLoudemer a écrit:SINON, secourisme revue avait édité un super lexique il y a pas longtemps ...........

numéro 157 du 1er trimestre 2007

Merci ma belle, que ferais-je sans toi ...

de **pymmm** le 10 Juil 2007 23:22

WieuLoudemer a écrit:
pymmm a écrit:
WieuLoudemer a écrit:SINON, secourisme revue avait édité un super lexique il y a pas longtemps ...........

numéro 157 du 1er trimestre 2007

Merci ma belle, que ferais-je sans toi ...

Je sens une pointe de moquerie :cry:

C'est pas ma faute, je l'avais sous les yeux la revue :wink:

il fallait bien compléter, ou plutot préciser, ta réponse...

de **WieuLoudemer** le 10 Juil 2007 23:35

pymmm a écrit: Je sens une pointe de moquerie ...

Meme pas, tu sais bien que j'ai de la sincèrité à ton égard, et un peu de douceur ...

de **Lalie** le 25 Juil 2007 12:52

Et voila,

retour de ce petit exercice avec la THW allemand les pompiers et biensur SSF c'etait super sympa, les outils que vous m'aviez transmis m'ont bien servis encore merci à tous, car je confirme a nouveau l'Allemand et moi ca fait meme pas une vache espagnole :lol:

en tout cas quel week end c'est des fou les Allemands!!

si vous voulez voir quelques images...

http://www.thw-siegburg.de/

Secourisme.info

Lexique Secouriste en Anglais

Lexique Secouriste en Anglais

Qui est en ligne