Secourisme.info

[ioel]

We talk before in the forum to creat a basic support on first aid communication in 4 or more languages . For example : "ca fait mal, en anglais it's hurt, in dutsch, in italian, in espagnol,... "

Is somebody created something like that alerady and it is possible to insert this document in the site secourisme.info or in urgencyclopédie ? Thanks for answers.

Pour les non anglophones :

Nous avons parlé il y a un moment de créer un document en 4 ou plusieurs langues sur la communication dans les premiers secours. Pour exemple : "ca fait mal, en anglais it's hurt, en allemand, en italien, en espagnol,... " Le tout sous la forme d'un tableau.

Es ce que quelqun a déjà créer quelque chose de ce genre et si oui peut on l'insérer sur le site secourisme.info ou sur urgencyclopédie ? Merci de vos réponses.

Edit Buche :

[Nounours112]

Hi !!

I'll try to do it in english and ask my girlfriend for german and spanish...but I don't know if I 'll have time now.

[patrick_59]

Bonjour

il existe dans la section les fichiers.infos

dans la catégorie bilan des fiches de traduction des termes bilans

http://www.lesfichiers.info/doc2/?CATEG=102

en espérant que cela puisse servir

patrick