Secourisme.info

[buche]

Salut à tous,

Alors, avant de proposer celà à Webby, que pensez-vous d'une section internationale pour le forum.
J'ai beau chercher, je ne trouve pas grand chose comme forum sympa ou l'on puisse discuter technique au niveau supra national.

Bien sûr, celà supose des contraintes, en particulier sur la ou les langue(s) utilisée dans la-dite section, sinon çà ne sers à rien !

Pour la langue, ce serait probablement en anglais, histoire de ratisser large.

Vous en pensez quoi? Idée à creuser, ou irréaliste ?

[titmarcel]

Une bonne idée buche .. j'espère que cela sera possible

[gendy54]

I don't speak very well english, and no ablo espagnol, aber Ich spreche ein biBen deutch, aber Ich werde ubersetzung schwierig haben.

Mais c'est une bonne idée....

[buche]

Bein ce qui est "marrant", c'est que tous ceux qui ne sont pas anglophones ont les mêmes apréhensions !
Je suis allé sur un forum d'italiens, même topo !

Quand on sur le forum de l'ERC, un des sujets qui a le plus de succés, c'est que les gens voudraient que les admins du forum de l'ERC ouvrent des section en langues européennes ! La tour de babel en pire !

Moi je me dis que tant pis si on écrit angalis comme des vaches espagnoles, du moment que l'on échange, et que l'on ouvre aux autres !

Faut pas avoir peur d'être ridicules, dans le pire des cas on se marre ! Le monde en a vu d'autres

[dargent]

C'est une très bonne idée d'avoir une partie du forum en anglais.

Mais ne serait-il pas possible de prévoir une "traduction" pour les nons anglophones du moins des éléments les plus importants.

Sinon je vais devoir travailler avec un manuel d'anglais, enfin dès que j'en aurait trouvé un à ma portée car i dont speach english, enfin pas plus que ça.

[dragon]

Moi je suis d'accord avec vous tous comme ça pas de problème.


on tape en français, il reçoit en anglais et inversement... c'est ça l'idée ? mais est ce faisable ? la est la véritable question...

[Donald]

Bonne idée.

[titmarcel]

Secourisme.info, un site web de référence européen ????? C'est bon cà ..... c'est bon cà ....... J'AIMEEEEEEEE

[vréni]

Ouahhh, ben y'en a qui osent, ça fait plaisir !!!
Tout à fait d'accord pour échanger et s'ouvrir aux autres pays... c'est pas parce que la france a voté NON que faut rester entre nous comme des cons... (voir en bas de mon post)
Pour ce qui est de la traduction, il existe des logiciels y paraît, mais je sais pas trop dans quelle mesure c'est transposable sur le web... ceci dit, l'important est de se comprendre, pas d'essayer de rivaliser avec Shekspear !
Perso, l'anglais ou l'espagnol me conviennent tout à fait comme langue d'échange, mais alors pour l'allemend, à part sous la torture...

[Jérôme Legros]

Note liminaire : l’ERC ?

Au delà de la bière, on voit le scientifique et le juriste : le scientifique dans le vent ne regarde pas les frontières, le comportement aérodynamique étant le même de chaque coté de le vielle Europe ou des ouessa.

Le juriste, déjà, s’arrête aux frontières à cause de broutilles telles que la souveraineté nationale. Plus clairement, en droit, on est franco-français, on regarde le droit français, la jurisprudence française, la doctrine française, le joséphinage français sur le sens de la virgule, et c’est propre à chaque pays.

C’est un peu pour ça que j’ai tout perdu en Anglais.

Alors il y a bien le droit comparé, il y a bien le droit international, le droit communautaire, la jurisprudence de la Cour de Justice des Communautés Européennes maos il y a surtout des coqs franco-français.

Alors, c’est par culture, je sais, mais moi, déjà, si je connais bien ce qu’il y a à l’intérieur de mes frontières. D’ailleurs les sujets du genre ‘les secours ailleurs », je ne les regardes que de loin ? C’est intéressant, certes, mais je n’ai pas la culture sociologique nationale pour bien analyser, parce que ce qui change d’un pays à un autre, plus que le droit, c’est la socio…

Alors pourquoi pas, mais je préviens je ne serais pas un grands contributeur.

Après il y a le problème de la langue… francophone ? bah on en a quelques un(e) étrangers ; anglais, pourquoi uniquement anglophone, mais il y aurait le risque de véritable tour de babèle.

Mais bon, ce peut être un beau défi…

[buche]

Moi j'aimerai bein que ceux qui pensent que c'est n'importe quoi nous disent pourquoi, pour ne pas faire d'âneries, c'est important

Pour Jéjé :
ERC : European Resuscitation Counsil [url]http://www.erc.edu/[/url]
Eux-même ont un forum plutôt orienté médical, mais qui est plutôt déserté, sauf par les 4 habitués anglais qui font un peu piliers de bar (Jéjé, des collègues )

Sinon les techniques secouristes aussi sont bien souvent les mêmes, simplement parce que rien ne ressemble plus à humain qu'un autre humain, même s'il n'ont pas la même tronche

Pour ceux qui doutent que les étrangers n'arrivent jusqu'ici, on peut essayer de lancer la section, de faire de la pub sur d'autres forum (çà je m'en charge), et voir s'ils viennent.
Je ne sais pas si çà les intéressera. Ca dépends beaucoup je pense des sujets abordés, du ton employé, etc... Il faut essayer sinon on n'en saura rien !

Pour la langue, c'est çà qui me fait le plus peur.
Nous avons tous un peu peur d'être ridicules ou incompris. Mais c'est comme tout, faut se jeter à l'eau !
Je fréquentes des forums internationaux pour mon boulot, honnêtement pas mal d'intervenants écrivent l'anglais comme moi l'espagnol, celà nê les empêche pas d'être pertinents, et je vous promets que quand la réponse est censée et amène quelque chose au débat, je n'ai encore JAMAIS vu personne se moquer !!!

Enfin, on verra bien après quelques jours de vote !

Amitiés

Buche

[vréni]

Je pense qu'on ne perd pas grand chose à essayer...
Alors ne serait-ce que pour l'originalité de l'idée, je crois qu'il faut pas avoir peur de se jeter à l'eau, et on verra bien !

[titmarcel]

Buche, tu nous dis que tu informais webmaster de ton projet, t'as t'il répondu ?????

[Nounours112]

Salut !!

Moi aussi je pense que c'est une bonne idée...

[buche]

[quote="titmarcel"]Buche, tu nous dis que tu informais webmaster de ton projet, t'as t'il répondu ????? [/quote]

Je l'ai fait, j'attends son avis.

Faut dire que c'est les vacances aussi !!!

[titmarcel]

[Webmaster]

Je suis perplexe, mais, pourquoi pas.

Question, comment faire connaitre le site au niveau international ?

A voir, on en reparle avec plaisir a la rentrée

[buche]

[quote="Webmaster"]Je suis perplexe, mais, pourquoi pas.[/quote]

Le pire c'est que moi aussi

[quote="Webmaster"]Question, comment faire connaitre le site au niveau international ? [/quote]

Des posts sur d'autres forum, des liens réciproques .

[buche]

3 men (a belgian, a german and a french) have an audition for a new job in England. Just before the interview, someone
tells them: "OK, you'll have to formulate a sentence with the 3 words green, pink and yellow.

First, the belgian says:

"I wake up in the morning, I eat a yellow banana, a green pepper and in the evening I watch the Pink Panther on TV".


Second, the german:

"I wake up in the morning, I see the yellow sun, the green grass and I think to myself : I hope it will be a pink day"

And the french :

I wake up in ze morningk, I hear ze phone : "green.....green... green..." I pink up ze phone and I say "Yellow?"...

[infoprev]

Mourfffffffffffffffffffffffff j'suis un bon vrai frenchy de base

[tienus]

OUi très bonne idée mais c'est sur que la mise en place (les liens dans le site...) poseront peut-être des soucis...

Au moins, un avantage, c'est qu'on ne risque pas de trouver un abus de langage sms

Pour avoir un peu fréquenter moi aussi des forum en anglais, souvent, ces anglophone respectent les autres (pas forcément aussi anglophone que eux donc !) et évite toutes leurs abréviations courantes... ce qui rend tout assez compréhensible pour qui veut essayer de comprendre bien sur !!

Bonne idée, bon projet, à voir pour la suite donc

[POMPIER_17]

Bonjour,

Bonne idée! Affaire à suivre.

A+

POMPIER_17

[Rébou one 78]

Ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !!!!!

(Bravo pour une fois qu'il à une bonne idée !!!!

)

Par contre moi j'ai déjà du mal avec le français alors vous devinez les

autres langues ???????


Sauf quand on es bourré, là les barrières de la langue tombent,

on parle avec les bras, les verres et les bouteilles......

Mouarffffffffffffffffffffffff !!!!!

Ou alors Il faudrait une TRADUCTOR ???

[Christophe Dang Ngoc Chan]

En esperanto ?

[Flo]

Bonne idée mais pour l'anglais ce sera dur, ich habe deutch gelernt in die schule aber, i don't speek englich.

[Christophe Dang Ngoc Chan]

Ich habe Deutsch in der Schule gelernt...

(majuscules aux noms, participe passé à la fin, localisation sans mouvement = datif)

[buche]

Ca tombe bien que vous sachiez un peu d'allemand. Je ne connais que des saloperies dans la langue de Goethe, c'est pas çà qui va les faire venir

[johann9414]

Ich habe Deutsch in der Schule gelernt...

(majuscules aux noms, participe passé à la fin, localisation sans mouvement = datif)

Ok avec toi pour les remarques mais les applications de la grammaire de l'allemand litéral ne sont pas rigoureuses suivant la région. C'est ce qui fait dire à certains qu'il existe autant de langue que de bourg en Allemagne.
Et puis les globules carrés ... (Désolé les Samaritains )

[Christophe Dang Ngoc Chan]

C'est ce qui fait dire à certains qu'il existe autant de langue que de bourg en Allemagne.

Bin c'est pareil en France, sauf que comme on est centralisateur, on a classifié un français correct et sans accent d'un côté, et le patois de l'autre (ça ne viendrait à l'idée d'aucun français de dire "t'as un accent tourangeot", ou "t'as l'accent français", pourtant on parle volontier d'accent marseillais ou belge).

Tiens, les phrases "j'ai échappé c't'affaire" et "c'est pas écartable", et pourquoi qu'on dirait pas que c'est du français ?

[Flo]

Et puis les globules carrés ... (Désolé les Samaritains )

On apprend l'allemand et l'on parle les dialèctes (parle l'allemand avec du gravier dans la bouche, et bouffe la moitié de la première sylable et la moitié de la dernière) pour ce qui est de la grammaire cela fait 15 ans que je suis sorti de l'école et je le parle rarement.

[Suédois]

Formidable cette idée !! et je rejoins Rébou ..avec quatre pintes dans le buffer, on est performant dans les langues étrangères ...

D'autant plus que je parle courament plusieurs langues ..

* Le Monégasque
* Le Québécois
* Le Luxembourgeois
* Le Belge Wallon
* Le Suisse dans sa partie occidentale
* L'argot
* Le dialecte du Sentier
etc etc

Mais ne comptez pas sur moi pour jaspiner en teuton ...

[johann9414]

Mais ne comptez pas sur moi pour jaspiner en teuton ...

Tu préfres le "deutons" ?

parle l'allemand avec du gravier dans la bouche, et bouffe la moitié de la première sylable et la moitié de la dernière.

Je sais bien va, mon profil n'est pas bretons . Et puis m'en veux pas pour les "globules", c'est un vieux souvenir de séjour chez vous.

[titmarcel]

Alors, le projet devient quoi ?

[johann9414]

- An bhfuil fraincis agat ?
- Allichu, frances rimanai ?
- Spreekt U frans ?
- Anata wa fransgo wo hanashi mas'ka ?
et puis un dernier :
- Ta'vs pregar, parlatz francès ?
Bon alors, ça donne quoi tout ça ?

[Christophe Dang Ngoc Chan]

Bon, dans tout ça, moi, j'ai pas encore compris pourquoi il fallait parler anglais pour réciter un poème écrit par un français (Eugène Pottier).

----------

Debout les damnés de la terre !
Debout les forçats de la faim !
La raison tonne en son cratère,
C'est l'éruption de la fin.
Du passé, faisons table rase,
Foule esclave debout ! debout !
Le monde va changer de base :
Nous ne sommes rien, soyons tout !

Refrain
C'est la lutte finale,
Groupons-nous, et demain
L'Internationale,
Sera le genre humain.
C'est la lutte finale,
Groupons-nous, et demain
L'Internationale,
Sera le genre humain.


Les rois nous saoulaient de fumée,
Paix entre nous, guerre aux tyrans !
Appliquons la grève aux armées,
Crosse en l'air et rompons les rangs !
S'ils s'obstinent ces cannibales,
A faire de nous des héros,
Ils sauront bientôt que nos balles
Sont pour nos propres généraux !
(Au refrain)

Il n'est pas de sauveurs suprêmes,
Ni dieu, ni César, ni tribun,
Producteurs, sauvons-nous nous-mêmes !
Décrétons le salut commun !
Pour que le voleur rende gorge,
Pour tirer l'esprit du cachot,
Soufflons nous-mêmes notre forge,
Battons le fer quand il est chaud !
(Au refrain)

L'État comprime et la loi triche,
L'impôt saigne le malheureux ;
Nul devoir ne s'impose au riche,
Le droit du pauvre est un mot creux :
C'est assez languir en tutelle,
L'Égalité veut d'autres lois :
« Pas de droits sans devoirs, dit-elle,
Égaux, pas de devoirs sans droits ! »
(Au refrain)

Hideux dans leur apothéose,
Les rois de la mine et du rail
Ont-ils jamais fait autre chose
Que dévaliser le travail ?
Dans les coffres-forts de la bande,
Ce qu'il a créé s'est fondu,
En décrétant qu'on le lui rende,
Le peuple ne veut que son dû.
(Au refrain)

Ouvriers, paysans, nous sommes
Le grand parti des travailleurs ;
La terre n'appartient qu'aux hommes,
L'oisif ira loger ailleurs.
Combien de nos chairs se repaissent !
Mais si les corbeaux, les vautours,
Un de ces matins disparaissent,
Le soleil brillera toujours !
(Au refrain)

----------

Aupassage, vous aurez les traductions dans plusieurs langues ici

[ioel]

Je pense également que ce serait bien. Egalement un tableau récapitulatif des phrases utiles en secourisme en français, allemand, anglais, espagnol et Italien serait le bienvenue sur le site. On en avait déjà parlé sur le forum mais on avait pas fait une doc la dessus.

[johann9414]

Je pense également que ce serait bien. Egalement un tableau récapitulatif des phrases utiles en secourisme en français, allemand, anglais, espagnol et Italien serait le bienvenue sur le site. On en avait déjà parlé sur le forum mais on avait pas fait une doc la dessus.

Pas de document synthétique mais l'essentiel et même plus avait été donné sur deux ou trois post. Fait une recherche avec des mots en anglais, tu devrais trouver facilement.

[buche]

Pour ou çà en est, et bien il faut en parler un peu plus avec Web. Il m'a dit pourquoi pas sur le principe, mais il faudrait en reparler, mais ces temps-ci je ne suis pas beaucoup passé sur le chat

[johann9414]

mais ces temps-ci je ne suis pas beaucoup passé sur le chat

Ah ? En fait t'es zoophyle alors ?
Non, je sors tout seul.

[colette69-94-59]

D'te façon, le premier qui touche à mon chat, j'l'éclate !!!!

... désolée, fin de mardi, c'est moi qui craque...

[johann9414]

D'te façon, le premier qui touche à mon chat, j'l'éclate !!!!

Mooouuuuuuaaaaaaaaaarrrff !!